The train is late - phone home

It seems that the trains are delayed. I will probably come home late.

The train is very late - You have to come and get me by car.

A late departure. Let's relax with a hot cup of coffee.